{"id":2,"date":"2013-01-14T12:52:51","date_gmt":"2013-01-14T12:52:51","guid":{"rendered":"http:\/\/sanduicheafricano.wordpress.com\/?p=2"},"modified":"2025-02-20T21:38:52","modified_gmt":"2025-02-20T21:38:52","slug":"a-questao-racial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/a-questao-racial\/","title":{"rendered":"A quest\u00e3o racial (?)"},"content":{"rendered":"

\"Bandeira<\/a><\/p>\n

Muitas coisas podem ser vistas e ditas sobre a \u00c1frica do Sul em duas semanas. Beleza natural, comida diversa e (muito) picante, a gentileza das pessoas e a abund\u00e2ncia de animais selvagens s\u00e3o pontos obrigat\u00f3rios na lista. No entanto, o tema mais pol\u00eamico e comumente comentado \u00e9 certamente a quest\u00e3o racial. Apesar do grande apelo ao tema quando a hist\u00f3ria da \u00c1frica do Sul \u00e9 considerada, muitos mitos ainda existem e eu tentarei mostrar alguns deles por aqui. Entretanto, \u00e9 claro que o problema da ra\u00e7a foi, \u00e9 e continuar\u00e1 sendo uma grande quest\u00e3o no pa\u00eds. Eu pude pessoalmente v\u00ea-lo e senti-lo em tr\u00eas situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

<\/p>\n

A primeira foi realmente precoce para n\u00f3s; na verdade, no pr\u00f3prio avi\u00e3o da South Africa Airways, quando ainda est\u00e1vamos deixando S\u00e3o Paulo. O avi\u00e3o era um Boing 747 com assentos duplos de cada lado e cinco no meio. No entanto, na parte de tr\u00e1s do avi\u00e3o, devido ao reduzido espa\u00e7o, os cinco assentos do meio tornam-se tr\u00eas. Esse foi o lugar que aconteceu uma cena dif\u00edcil de entender. Eu e minha esposa j\u00e1 est\u00e1vamos sentados e confortavelmente instalados em nossos assentos pr\u00f3ximos \u00e0 janela. Observ\u00e1vamos a grande confus\u00e3o que estava ocorrendo, devido ao fato de todos estarem carregando malas de \u201cm\u00e3o\u201d realmente enormes, que claramente deveriam ter sido despachadas. Sobrava para as comiss\u00e1rias e almas gentis a v\u00e3 tentativa de acomodar os enormes trambolhos nas prateleiras da aeronave. Neste meio tempo uma cena intrigante aconteceu. Um casal branco sul-africano que estava usando dois dos tr\u00eas assentos centrais e conversavam em afric\u00e2ner, a tradicional linguagem branca e do regime do Apartheid, viu um homem negro e grande chegar. Ele era um tipo interessante, com pulseiras valiosas e not\u00f3rio rel\u00f3gio de pulso, vestindo roupas bonitas e um bon\u00e9. Bem, eles se sentiram muito, muito, mas muito desconfort\u00e1veis com a situa\u00e7\u00e3o quando o grande homem sentou-se ao lado da mulher branca, loira e de belos olhos verdes. O casal viu o homem cumprimentar um casal de negros sentados nos assentos duplos justamente atr\u00e1s dos nossos e, minutos depois, ainda antes das portas do avi\u00e3o se fecharem, o homem branco se levantou e perguntou para o casal negro se importariam-se de trocar de lugar com ele e sua mulher branca. Como se esperava, o casal negro disse, “\u00e9 claro que nos importamos. N\u00e3o deixaremos os nossos lugares.” A situa\u00e7\u00e3o tornou-se ainda mais constrangedora, pois, ap\u00f3s essa decep\u00e7\u00e3o, o homem branco quase for\u00e7ou a aeromo\u00e7a a realoc\u00e1-los para outros lugares. Para sua sorte racista (?), ainda havia dois lugares dispon\u00edveis na \u00faltima fileira. L\u00e1 foram eles. O grande homem negro ficou sozinho com os tr\u00eas assentos para si, mas o espa\u00e7o foi muito bem preenchido, com o cheiro do u\u00edsque contido em suas veias depois que ele pediu para a comiss\u00e1ria cerca de 20 mini garrafas de Johnny Walker. Pelo menos ele n\u00e3o se importou com a situa\u00e7\u00e3o. Ou ser\u00e1 que se importou, e o u\u00edsque foi apenas um sinal disso? Bem, nunca saberemos …<\/p>\n

\"crowds-union-building-inaugration\"<\/a><\/p>\n

A segunda situa\u00e7\u00e3o foi no Union Buildings, em Pret\u00f3ria. Um monumento para a uni\u00e3o dos estados aut\u00f4nomos em um \u00fanico pa\u00eds, chamado de Uni\u00e3o Sul-Africana, ocorrida em 1910. O pal\u00e1cio \u00e9 em si uma obra de arte. Seus jardins frontais s\u00e3o maravilhosamente repletos de flores coloridas nos mais de 10 n\u00edveis gramados, acessados por escadas de pedra. \u00c9 historicamente conhecido por ter sido o local onde uma enorme multid\u00e3o de sul-africanos ouvia a transmiss\u00e3o do discurso que marcava a posse do primeiro presidente eleito democraticamente na hist\u00f3ria do pa\u00eds. Acho que voc\u00ea sabe quem ele \u00e9… o homem aqui comumente conhecido por Madiba. Este foi o come\u00e7o do projeto da Na\u00e7\u00e3o Arco-\u00edris: um pa\u00eds, muitas cores unidas. Bem, voltando \u00e0 situa\u00e7\u00e3o, minha esposa e eu est\u00e1vamos nos arom\u00e1ticos jardins, em um agrad\u00e1vel p\u00f4r do sol. Tir\u00e1vamos tantas fotos quanto nossa c\u00e2mera digital poderia permitir um euf\u00f3rico fot\u00f3grafo amador tirar. Em uma das tomadas uma bela menina negra, olhou-nos chocada. N\u00e3o importava o n\u00famero de \u201ccuti-cutis\u201d e brincadeiras que faz\u00edamos, ela n\u00e3o se movia. Estava muito bem vestida e parecia ter em torno de 4 anos. Seus pais faziam piquenique a 50 metros de onde est\u00e1vamos tendo esse di\u00e1logo mudo. N\u00e3o sabemos com certeza, mas vimos em seus olhos um sentimento estranho. Talvez tenha sido a primeira vez que ela estava olhando para pessoas brancas. Obviamente n\u00e3o. Seja o que for, a express\u00e3o de tipo “quem-diabos-s\u00e3o-estes-alien\u00edgenas” ficou marcada para n\u00f3s. Minutos mais tarde, ap\u00f3s o p\u00f4r do sol, quando est\u00e1vamos nos dirigindo para o nosso Kiazinho Pikantozinho alugado, vimos o primeiro branco pobre dos dois que aqui hav\u00edamos encontrado at\u00e9 ent\u00e3o. Ele estava implorando por alguns Rands desvalorizados para comprar comida ou \u00e1lcool. N\u00f3s n\u00e3o lhe demos nada, mas talvez este seja o tipo de branco que a menina negra esteja acostumada a ver? \u00c9 claro que n\u00e3o! Muito pelo contr\u00e1rio, a desigualdade social aqui \u00e9 ainda brutalmente a favor dos brancos. Mas pelo menos isso \u00e9 o que alguns deles est\u00e3o reclamando hoje em dia, a multiplica\u00e7\u00e3o de brancos pobres. Falarei disso mais tarde.<\/p>\n

A terceira situa\u00e7\u00e3o ocorreu na v\u00e9spera do Ano Novo. Chegamos na \u00c1frica do Sul no dia 31 de dezembro e com nenhuma ideia de como e onde as pessoas daqui celebram o r\u00e9veillon. Felizmente conseguimos encontrar uma grande festa ao lado do nosso hotel no chamado Hatfield Square. Este \u00e9 um espa\u00e7o aberto, diariamente lotado de jovens (geralmente de elite e estudantes de uma das universidades antigamente apoiadoras do Apartheid, a Universidade de Pret\u00f3ria) \u00e1vidos para gastar o dinheiro dos pais em cerveja, coquet\u00e9is de frutas, e tequila. Naquela noite o lugar estava mais agitado do que nunca e quando chegamos um grupo de hip hop de brancos estava tocando em um grande palco can\u00e7\u00f5es parcialmente em ingl\u00eas, parcialmente em Africans. N\u00e3o conseguimos entender muito do gritedo, digo, das can\u00e7\u00f5es, mas no contexto parecia ser uma esp\u00e9cie de protesto de jovens brancos, apesar do fato de que alguns jovens negros estavam cantando intensamente junto. No entanto, pude perceber algum desconforto entre os atendentes do agrad\u00e1vel pub em que eu comprava a minha cerveja. Eles eram, claro, negros (os \u00fanicos que trabalhavam naquela noite), e n\u00e3o podiam esperar para ligar-seu som mec\u00e2nico para comemorar no ritmo do aqui amado House Africano. E isso foi o que eles fizeram logo ap\u00f3s o show acabar. Agora a festa era deles. Eles celebraram com o som das letras em Zulu e dan\u00e7aram com garrafas de champanhe nas m\u00e3os jogando espuma entre si e naqueles que se incorporavam \u00e0 festa. N\u00f3s agora nos sent\u00edamos na \u00c1frica. Logo come\u00e7amos a dan\u00e7ar com eles mostrando o nosso \u201cbalan\u00e7o brasileiro\u201d. Tenho certeza que isso era estranho para eles, duas pessoas brancas confortavelmente dan\u00e7ando m\u00fasicas africanas. Tanto que um negro se aproximou de mim dizendo “Muito bem cara! Feliz ano novo!”. Fiquei muito feliz com isso e, quando ele me deu a m\u00e3o para cumprimentar, eu tentei o tradicional abra\u00e7o brasileiro. Mas este era o limite. O cara andou para tr\u00e1s e disse-me: “N\u00e3o maan! Esta \u00e9 a maneira que n\u00f3s fazemos!” e apertou minha m\u00e3o e bateu com o ombro direito no meu. Talvez era o mais pr\u00f3ximo que ele poderia chegar de um homem branco. Talvez fosse apenas o meu preconceito sobre as coisas. Quem vai saber?<\/p>\n

A coisa boa \u00e9 que no dia seguinte n\u00f3s fomos para um shopping center gigantesco em Pret\u00f3ria chamado Menlyn Mall e felizmente vimos uma imagem de esperan\u00e7a. Um casal misto! Sim, um jovem branco, segurando a m\u00e3o de uma mulher negra de mesma idade. O \u00fanico sinal em duas semanas de que as cores Na\u00e7\u00e3o Arco-\u00edris est\u00e3o come\u00e7ando a se misturar.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Muitas coisas podem ser vistas e ditas sobre a \u00c1frica do Sul em duas semanas. Beleza natural, comida diversa e (muito) picante, a gentileza das pessoas e a abund\u00e2ncia de animais selvagens s\u00e3o pontos obrigat\u00f3rios na lista. No entanto, o tema mais pol\u00eamico e comumente comentado \u00e9 certamente a quest\u00e3o racial. Apesar do grande apelo […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":722,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[265],"tags":[214,219,227,241,248,249,250,260],"class_list":["post-2","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sanduiche-africano","tag-africa-do-sul","tag-brasileiros","tag-hatfield","tag-new-year","tag-pretoria","tag-raca","tag-race","tag-union-buildings"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/igorcastellano.com\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/img_0245-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":724,"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2\/revisions\/724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/igorcastellano.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}